Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 362 mal aufgerufen
 Funny Stuff
Simon Offline

Administrator


Beiträge: 477

06.08.2008 02:02
Übersetzungsfehler in China Antworten

http://www.shortnews.de/start.cfm?id=721370

Blöd wenn man kein englisch kann.





Not everyone likes Heavy Metal. FUCK THEM!!!

robert Offline




Beiträge: 202

06.08.2008 05:07
#2 RE: Übersetzungsfehler in China Antworten

ich glaub das es schon mächtig auffällt wenn das bild sich so extrem ändert.
und ich denk das es in china nicht "translate server error" heißt oder irgendwas ähnliches rauskommt
das müsste eher so aussehen " 亲戚误差 "
aber egal wie das heißt, es sollte wenigstens en bild drin sein damit die geschichte unterlegt wird

manchmal tun wir das, was wir tun wollen nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen

Simon Offline

Administrator


Beiträge: 477

11.08.2008 12:31
#3 RE: Übersetzungsfehler in China Antworten

hier nun das bild....





Not everyone likes Heavy Metal. FUCK THEM!!!

Angefügte Bilder:
translateservererror.jpg  
robert Offline




Beiträge: 202

12.08.2008 21:19
#4 RE: Übersetzungsfehler in China Antworten

mk des sind echte dau

manchmal tun wir das, was wir tun wollen nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen

 Sprung  
Xobor Erstelle ein eigenes Forum mit Xobor
Datenschutz