hab grad was bei Onetwomax unter Hilfe und FAQ gelesen was ich doch sehr amüsant fand:

Vorwort: Wenn Du Deine HP mit Word erstellst, vergiß das hier, nehme Möglichkeit 1- 3 und lern mit nem anderen HTML-Editor umzugehen, denn Word schreibt so viel Müll in den Quelltext, der nicht auf das OTM-Gästebuch zu übertragen ist (ohne sich schmutzig zu machen).
Ansonsten geht das, was als Vorschlag kommt, mit allen gängigen Webdesignprogrammen. Voraussetzung Du traust Dir zu, im Quelltext zu arbeiten.